最后更新时间: 2023年8月
本文件是xChange Container Insurance Policy的中文翻译版本。在发生争议时,仅以英语文本为准。

01. 引言

a. 本《xChange保险合同》(以下简称“合同”)规定了在xChange平台上租赁保险的条款和条件。保险提供方(以下简称“保险人”)同意为被保险方(以下简称“被保险人”或“索赔人”)提供保险服务,以保护被保险人拥有或运营的集装箱。

b. 本合同概述了责任范围、除外责任、条件、保险人和被保险人的义务。

02. 限额

a. 每次运输和/或每次单一火灾风险的最高限额为2,500,000美元。

03. 法律依据

a. 以下条款为本合同的法律依据:

i. 德国海上保险一般规则(ADS 1973年版1984年)
ii. 货物特别条件(ADS货物1973年版84年)
iii. 开放政策特别条件
iv. DTV罢工、骚乱和民事骚动条款1984年
v. DTV战争条款1984年
vi. 储存风险条款,保险期限2002年
vii. 储存风险条款修正案第1号
viii. 保险期限2002年
ix. 政治风险条款2002年
x. 政治风险条款修正案第1号2002年
xi. 放射性污染、化学、生物、生化和电磁武器专有
xii. AZ/2004条款
xiii. 制裁限制和排除条款
xiv. JH2010/009,2010年7月29日

b. 如果在损失或损害事件发生时,英国航运协会(Institute)货物条款(A)1/1/82、英国航运协会(Institute)战争条款(货物)1/1/82、英国航运协会(Institute)集装箱条款–时间(CL. 338.)、英国航运协会(Institute)集装箱条款–时间(CL. 339.)、英国航运协会(Institute)战争和罢工条款–集装箱–时间(CL. 340.)和英国航运协会(Institute)罢工条款(货物)1/1/82对受保人更为有利,这些条款将适用。

c. 任何(再)保险人不得被视为提供保险,任何(再)保险人亦无责任支付任何索赔或提供本协议项下的任何利益。提供此类保险、支付此类索赔或提供此类利益会使(再)保险人受到联合国决议或欧盟、英国、美国贸易或经济制裁法律或条例的制裁。

04. 责任范围

a. 被保人可以在平台上选择以下任一保险方案,决定如何为个别集装箱投保:

i. 基本保险计划

      1. 全额保险(所有风险),但仅限于推定全损、全损、共同海损和神秘失踪。被保险人及其代理必须在提出索赔前寻找丢失的集装箱2个月。
      2. 2个月后,由保险人委任的代理再寻找丢失的集装箱1个月。上述流程之后,如果该集装箱被证实无法寻回,则此箱子视为灭失。符合此集装箱神秘失踪的条件,被保险人需要负担25%的自付额,剩下的金额由保险人赔付。

ii. 高级保险计划

      1. 全额保险(所有风险),但仅限于推定全损、全损、共同海损和神秘失踪。被保险人及其代理必须在提出索赔前寻找丢失的集装箱2个月。
      2. 2个月后,由保险人委任的代理再寻找丢失的集装箱1个月。上述流程之后,如果该集装箱被证实无法寻回,则此箱子视为灭失。符合此集装箱神秘失踪的条件,被保险人需要负担25%的自付额,剩下的金额由保险人赔付。被保险人可以决定是否适用高级保险的免赔额。

b. 系统将根据此保险合同,自动为被保险人生成相应的保险单,保单上载有投保的集装箱的责任范围。

c. 保险的保障地域为全球任何国家和地区,除非在保险除外责任及不保事项上另有约定。

05. 保险价值

a. 对于第1和第2部分,保险价值可以根据保险合同上的固定费率计算,也可以由该订单涉及的各方达成协议。

b. 对于第3部分,保险价值最高为每个罐式集装箱22,500美元。

06. 赔偿

a. 基本保险计划

保险人负责:

 a) 全损
 b) 推定全损
 c) 共同海损
 d) 神秘失踪

b. 高级保险计划

保险人负责:

a)由验箱员批准的维修(维修标准为IICL标准),任何必要维修,包括集装箱的外立面以及隔热层
b) 到堆场进行检验所需的费用
c)由验箱员批准的集装箱退租维修,维修标准为IICL/ITCO标准和/或其他集装箱租赁公司的内部标准
d) 集装箱退租维修的检验费用
e) 维修后的检验费用
f) 全损
g) 推定全损
h) 神秘失踪
i) 共同海损

07. 义务

a. 损坏必须由保险人指定的箱检员进行检验。如要提起索赔,被保险人必须授权该箱检员对受影响的箱子进行检验。

b. 保险人对由其指定的箱检员发出的未检验索赔不承担任何责任。

c. 被保险人须支付Container xChange每月帐单上的保险费用。连续6个月不支付保险费用将导致该保险合同的立即中止,届时不再另行通知。

d. 被保险人破产也将导致该保险合同的立即中止,不再另行通知。

e. 在归还被保险的集装箱后,被保险人有义务尽快回报还箱日期。直到回报还箱日期前,保险将继续有效。

f. 被保险人需要对其合作伙伴进行充分的尽职调查,以降低欺诈风险。

08. 提出和解决保险索赔

a. 被保险人有权根据xChange索赔条款与条件提出保险索赔申请,这些索赔仅适用于在保险责任范围内的集装箱。

b. xChange索赔条款与条件,为xChange官方索赔政策。此政策规定了所有在xChange租赁平台上所有损坏索赔有关的争端处理流程。

c. 最新的xChange索赔条款与条件发布于: https://www.container-xchange.com/damage-claim-terms-and-conditions
租赁双方同意在接受租赁或保险订单时,即适用xChange索赔条款与条件。

09. 赔偿支付

a. 如果保险索赔通过xChange平台提出,有关各方同意所有的费用将通过xChange钱包结算。因此,所有与损坏或者灭失有关的索赔都委托xChange Services GmbH,由其代为处理所有保险和相关的赔付事宜。

10. 除外责任

a. 保险公司对以下情况而导致的灭失和/或损坏不承担任何责任或义务:

i. 集装箱或者罐式集装箱存在设计缺陷。
ii. 集装箱的任一部件存在制造或者材料缺陷。保险只受理没有缺陷的部件的灭失和/或损坏索赔。
iii. 对集装箱或罐式集装箱的货物不承担责任,除非灭失和/或损坏是由于货物滞留或运输工具发生事故造成的(如果可以被证明)。

b. 保险公司对以下情况不承担任何责任或义务:

i. 集装箱在其使用期间的正常磨损、刮痕、漆面或涂料脱落、部件翘曲、或保险维修标准内的正常使用(保险政策的第1和第2部分)、罐式集装箱 (保险政策的第3部分)。
ii. 任何已存在的损坏,除非造成新的损坏。
iii. 所有清洁相关费用,包括但不限于蒸汽清洗、化学清洗、因货物溢出而造成的汙染和损坏、清洁证明费用。

c. 如以下情况发生,保险公司就灭失和/或损坏不承担任何责任或义务:

i. 任一合同方的欺诈性破产。
ii. 从/因为上一段航程而间接导致的灭失和/或任何损坏。

d. 由于战争除外条款,任何因为陆上战争、类似战争行动、或因交战没收所造成的损害及损失,保险公司将不承担任何责任。

i. 这包括但不限于所有俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰境内的索赔,这些索赔将暂时停止,直到另行通知。

e. 以下特别事项为第3部分的除外责任及不保事项:

i. 基于ITCO国际罐箱组织标准的锈蚀、氧化、腐烂
ii. 超压或负压
iii. 污染
iv. 对罐箱的蒸汽和/或电加热装置的灭失或损坏不承担责任,除非灭失和/或损坏是由于搁浅造成的。

11. 保险费率

a. 基本保险费率(第1部分)

xChange保险服务在全球范围内提供全损、推定全损和神秘失踪的保险覆盖,旨在单程租赁交易中提高信任程度。

集装箱类型 每个集装箱的费用

 

每60天的保险价格

每个集装箱的DRV
除非在xChange上的交易中另有约定
20英尺标准箱 $2.50 $2,150
20英尺冷藏箱 $5.00 $17,000
20英尺平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $3.75 $3,450
20英尺托盘宽箱 $2.50 $3,000
20英尺高柜 $2.75 $2,300
20英尺高柜冷藏箱 $5.50 $19,000
20英尺高柜平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $4.10 $3,825
20英尺高柜托盘宽箱 $2.75 $3,300
40/45英尺标准箱 $2.90 $3,500
40/45英尺冷藏箱 $5.80 $20,000
40/45英尺平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $4.35 $5,440
40/45英尺托盘宽箱 $2.90 $4,900
40/45英尺高柜 $3.30 $4,750
40/45英尺高柜冷藏箱 $6.60 $23,250
40/45英尺高柜平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $4.80 $6,838
40/45英尺高柜托盘宽箱 $3.20 $6,125

保险费用将每月计费。保险自该单程租赁的提箱日起的60天有效(每个集装箱)。60天过后,保险将每60天自动续约,直到集装箱在xChange上回报为空箱返还。要提起索赔损坏或全损,请电邮conops@container-xchange.com,随后将由箱检员负责评估损坏并接受索赔。

b. 高级保险费率(第2a部分,免赔额 – 100.00美元)

xChange高级保险提供全面性覆盖(所有风险和损坏),包括推定全损、全损、共同海损和神秘失踪,免赔额为100.00美元。被保险人需要对约定的DPP和免赔额之间的任何维修费用负责。

集装箱类型 每个集装箱的费用

 

初始60天的保险费用

续约
初始60天后,每天每个集装箱的费用
每个集装箱的DRV
除非在xChange上的交易中另有约定
20英尺标准箱 $12.00 $0.21 $2,150
20英尺冷藏箱 $95.00 $1.50 $17,000
20英尺平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $18.75 $0.35 $3,450
20英尺托盘宽箱 $12.00 $0.21 $3,000
20英尺高柜 $13.75 $0.25 $2,300
20英尺高柜冷藏箱 $95.00 $1.50 $19,000
20英尺高柜平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $20.50 $0.41 $3,825
20英尺高柜托盘宽箱 $13.75 $0.25 $3,300
40/45英尺标准箱 $12.90 $0.23 $3,500
40/45英尺冷藏箱 $140.00 $3.00 $20,000
40/45英尺平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $19.35 $0.37 $5,440
40/45英尺托盘宽箱 $12.90 $0.23 $4,900
40/45英尺高柜 $15.40 $0.27 $4,750
40/45英尺高柜冷藏箱 $140.00 $3.00 $23,250
40/45英尺高柜平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $22.45 $0.44 $6,838
40/45英尺高柜托盘宽箱 $16.50 $0.29 $6,125

保险费用将每月计费。保险自该单程租赁的提箱日起的60天有效(每个集装箱)。在初始60天过后,保险将按天自动续约,直到集装箱在xChange上回报为空箱返还。要提起索赔损坏或全损,请电邮conops@container-xchange.com,随后将由箱检员负责评估损坏并接受索赔。

c. Premium Insurance Rate (Section 2b, Deductible – USD 50.00)

xChange高级保险提供全面性覆盖(所有风险和损坏),包括推定全损、全损、共同海损和神秘失踪,免赔额为50.00美元。被保险人需要对约定的DPP和免赔额之间的任何维修费用负责。

集装箱类型 每个集装箱的费用
初始60天的保险费用
续约
初始60天后,每天每个集装箱的费用
每个集装箱的DRV
除非在xChange上的交易中另有约定
20英尺标准箱 $18.00 $0.32 $2,150
20英尺冷藏箱 $135.00 $2.25 $17,000
20英尺平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $26.50 $0.45 $3,450
20英尺托盘宽箱 $17.00 $0.29 $3,000
20英尺高柜 $19.50 $0.33 $2,300
20英尺高柜冷藏箱 $135.00 $2.25 $19,000
20英尺高柜平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $29.00 $0.49 $3,825
20英尺高柜托盘宽箱 $19.50 $0.33 $3,300
40/45英尺标准箱 $21.00 $0.31 $3,500
40/45英尺冷藏箱 $200.00 $3.34 $20,000
40/45英尺平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $27.80 $0.47 $5,440
40/45英尺托盘宽箱 $21.00 $0.31 $4,900
40/45英尺高柜 $23.40 $0.37 $4,750
40/45英尺高柜冷藏箱 $200.00 $3.34 $23,250
40/45英尺高柜平板箱、敞顶箱、侧门箱、双门箱、硬顶箱 $32.10 $0.54 $6,838
40/45英尺高柜托盘宽箱 $23.40 $0.40 $6,125

保险费用将每月计费。保险自该单程租赁的提箱日起的60天有效(每个集装箱)。在初始60天过后,保险将按天自动续约,直到集装箱在xChange上回报为空箱返还。要提起索赔损坏或全损,请电邮conops@container-xchange.com,随后将由箱检员负责评估损坏并接受索赔。

d. 高级保险费率(第3部分,罐箱类型)

xChange高级保险提供全面性覆盖(所有风险和损坏),包括推定全损、全损、共同海损和神秘失踪,免赔额为200.00美元。被保险人需要对约定的DPP和免赔额之间的任何维修费用负责。

集装箱类型 每个集装箱的费用
初始60天的保险费用
续约
初始60天后,每天每个集装箱的费用
每个集装箱的DRV
除非在xChange上的交易中另有约定
所有罐箱类型 $120.00 $2.50 $22,500

保险费用将每月计费。保险自该单程租赁的提箱日起的60天有效(每个集装箱)。在初始60天过后,保险将按天自动续约,直到集装箱在xChange上回报为空箱返还。要提起索赔损坏或全损,请电邮conops@container-xchange.com,随后将由箱检员负责评估损坏并接受索赔。